1
00:00:16,810 --> 00:00:18,050
Hé, chérie. Comment ça va ?

2
00:00:18,470 --> 00:00:19,470
Hé, maman.

3
00:00:20,670 --> 00:00:24,350
Hé, alors j'ai eu l'occasion de parler à ton
papa. Je sais que tu voulais que je le fasse

4
00:00:24,350 --> 00:00:25,350
ça.

5
00:00:25,570 --> 00:00:27,790
Et elle peut emménager.

6
00:00:28,450 --> 00:00:29,450
Vraiment ? Ouais.

7
00:00:30,830 --> 00:00:31,808
Tu veux dire ça ?

8
00:00:31,810 --> 00:00:32,810
Oui. Êtes-vous heureux?

9
00:00:33,030 --> 00:00:35,910
Ouais. Bien. Moi aussi, parce que je suis vraiment
comme elle.

10
00:00:36,750 --> 00:00:40,950
Euh, il y a quand même quelques règles, non ?

11
00:00:41,990 --> 00:00:45,110
Tu sais, tu dois nettoyer après
vous-mêmes, faites votre propre lessive.

12
00:00:46,570 --> 00:00:48,830
Ouais, je t'ai dit que c'était bien. D'accord.

13
00:00:49,610 --> 00:00:53,690
Et vous pouvez participer, sortir avec
des courses parfois, s'il vous plaît.

14
00:00:54,190 --> 00:00:56,430
Ouais, non, c'est tout à fait bien.

15
00:00:56,890 --> 00:00:57,890
D'accord.

16
00:00:58,130 --> 00:01:01,370
Et essaie juste de le garder dans le
chambre, d'accord ?

17
00:01:02,030 --> 00:01:03,030
Ouah.

18
00:01:04,110 --> 00:01:05,110
D'accord?

19
00:01:05,970 --> 00:01:07,730
Ouais, bien sûr. Je sais où vous les gars
sont. Allez.

20
00:01:08,570 --> 00:01:09,449
D'accord?

21
00:01:09,450 --> 00:01:10,490
D'accord. D'accord.

22
00:01:10,910 --> 00:01:12,950
Accord? Ma copine peut emménager ?

23
00:01:13,150 --> 00:01:14,150
Ouais, elle peut emménager.

24
00:01:14,390 --> 00:01:15,238
D'accord, génial.

25
00:01:15,240 --> 00:01:19,580
Genre... Dès qu'elle est prête, ouais.

26
00:01:19,800 --> 00:01:20,820
D'accord. Comme demain ?

27
00:01:21,120 --> 00:01:23,500
Vous les gars, prenez soin des choses. Ouais, prends
votre chambre aménagée.

28
00:01:24,340 --> 00:01:25,860
D'accord. Merci, maman.

29
00:01:26,080 --> 00:01:27,100
Pas de problème, maman.

30
00:01:40,720 --> 00:01:41,579
Hé, maman.

31
00:01:41,580 --> 00:01:43,560
Hé. Hé, j'ai décroché...

32
00:01:44,320 --> 00:01:46,300
Un peu d'eau et quelques collations.

33
00:01:48,060 --> 00:01:49,060
Oh.

34
00:01:49,140 --> 00:01:52,520
Bon. Merci. Ouais, je viens de passer
au magasin l'autre jour, alors je me suis dit,

35
00:01:52,580 --> 00:01:54,340
genre, je pourrais obtenir des trucs.

36
00:01:54,600 --> 00:01:55,600
C'est bien.

37
00:01:55,880 --> 00:01:57,500
Les choses semblent aller bien jusqu'à présent,
non ?

38
00:01:57,780 --> 00:01:58,980
Ouais. D'accord.

39
00:01:59,400 --> 00:02:00,279
Bien, bien.

40
00:02:00,280 --> 00:02:02,080
Ouais, Ashley adore être ici, alors.

41
00:02:02,700 --> 00:02:06,580
Ouais. Tu sais, l'autre jour, elle
en fait, on m'a demandé d'emprunter une jupe

42
00:02:06,580 --> 00:02:07,940
avait. Elle n'avait pas son travail ou
peu importe.

43
00:02:08,680 --> 00:02:11,640
Et j'ai trouvé quelques trucs. C'est
c'est juste un peu bizarre, tu sais, genre,

44
00:02:11,720 --> 00:02:12,860
nous avions la même taille.

45
00:02:14,730 --> 00:02:17,750
Elle essayait mes affaires, et, genre,
tout lui allait comme ça me va.

46
00:02:17,770 --> 00:02:18,770
C'était bizarre.

47
00:02:18,870 --> 00:02:23,010
On essayait quelques trucs, et,
genre, quelle est la même taille ?

48
00:02:23,210 --> 00:02:24,890
Et genre, je ne sais pas. De toute façon.

49
00:02:25,650 --> 00:02:28,830
Oh. Ouais, genre, elle m'interdisait même
maquillage et tout ça. Genre, nous avons la même chose

50
00:02:28,830 --> 00:02:29,830
la couleur de la peau et tout le reste.

51
00:02:30,030 --> 00:02:31,170
Je pensais juste que c'était un peu bizarre.

52
00:02:31,570 --> 00:02:32,810
Ouais, c'était un peu fou.

53
00:02:33,570 --> 00:02:37,890
Donc, de toute façon, je pensais à, j'y vais
faire un rôti ce soir pour vous les gars.

54
00:02:38,350 --> 00:02:39,350
Ça a l'air bien ?

55
00:02:39,410 --> 00:02:45,920
Oh. Ouais, je veux dire, ce serait
cool, maman, mais on y va tous les deux

56
00:02:45,920 --> 00:02:47,620
être probablement sorti.

57
00:02:47,960 --> 00:02:53,820
Genre, je vais chez Dave, genre, avoir
une fête d'anniversaire, donc je suis probablement

58
00:02:53,820 --> 00:02:58,160
je vais rester dehors chez lui ce soir.
Genre, nous allons sortir, et je suis

59
00:02:58,160 --> 00:03:00,060
je ne reviendrai probablement pas
ce soir.

60
00:03:00,660 --> 00:03:01,660
Je reviendrai demain.

61
00:03:01,980 --> 00:03:06,580
Et puis Ashley, genre, a ça,
genre, une soirée entre filles avec des

62
00:03:06,580 --> 00:03:11,110
ses amis, pour qu'elle revienne,
mais, genre, mais probablement pas.

63
00:03:11,330 --> 00:03:14,090
Oh. Mais ça roulerait probablement
si elle... Alors ni l'un ni l'autre de vous...

64
00:03:14,090 --> 00:03:16,770
Okay, tu sais que ton père n'est pas en ville,
droite? C'est pourquoi je vais faire

65
00:03:16,770 --> 00:03:18,430
pour vous les gars. Ça allait juste être
nous trois.

66
00:03:18,790 --> 00:03:20,390
Ouais, non. Donc personne ne sera là
ce soir.

67
00:03:20,630 --> 00:03:21,630
Ouais, non.

68
00:03:22,170 --> 00:03:23,170
D'accord.

69
00:03:23,250 --> 00:03:24,590
J'ai la maison pour moi tout seul.

70
00:03:24,990 --> 00:03:25,649
Woo-hoo !

71
00:03:25,650 --> 00:03:26,650
Ouais.

72
00:03:27,870 --> 00:03:29,130
Très bien, pas de problème.

73
00:03:30,130 --> 00:03:31,130
D'accord.

74
00:03:31,350 --> 00:03:33,530
Très bien, eh bien, je te verrai plus tard,
d'accord ? D'accord.

75
00:03:33,790 --> 00:03:34,790
D'accord.

76
00:05:28,520 --> 00:05:29,520
Merci.

77
00:06:39,920 --> 00:06:40,920
Que fais-tu dans ma chambre ?

78
00:06:41,940 --> 00:06:43,240
Que fais-tu dans mon

79
00:06:43,240 --> 00:06:49,160
chambre, maman ?

80
00:06:49,540 --> 00:06:50,600
Bébé, qu'est-ce que tu fais ?

81
00:06:51,200 --> 00:06:52,200
Le CA.

82
00:06:52,500 --> 00:06:53,620
Je pensais que tu étais papa.

83
00:06:55,080 --> 00:06:56,080
Que fais-tu?

84
00:06:56,460 --> 00:06:57,460
Bébé.

85
00:06:58,260 --> 00:06:59,260
Comment ça, AC ?

86
00:07:01,500 --> 00:07:02,620
La climatisation ne fonctionne pas.

87
00:07:13,520 --> 00:07:16,640
J'ai décidé de rentrer à la maison plus tôt.

88
00:07:17,620 --> 00:07:22,100
Cela ressemblait à... celui d'Ashley. Il
il faisait chaud ici.

89
00:07:22,980 --> 00:07:24,480
Votre chambre était l’endroit le plus cool où être.

90
00:07:24,720 --> 00:07:29,300
Je ne... Qu'avons-nous fait ? Qu'avons-nous
faire ? Pourquoi est-ce si grand ?

91
00:07:30,240 --> 00:07:34,080
Qu'étions-nous... Tu étais juste en moi.
Tu étais juste en moi.

92
00:07:34,860 --> 00:07:38,700
Ouais, je suis comme... Ashley aime quand je
juste... D'accord, d'accord, d'accord, d'accord.

93
00:07:43,120 --> 00:07:45,300
Alors ton père fait la même chose.

94
00:07:45,520 --> 00:07:46,540
Je ne sais pas quoi faire.

95
00:07:47,380 --> 00:07:48,380
D'accord.

96
00:07:49,640 --> 00:07:52,020
Oh, putain. Je ne sais pas quoi faire.

97
00:07:53,380 --> 00:07:56,840
Qu'avons-nous fait ? Qu'avons-nous fait ?

98
00:07:57,960 --> 00:07:58,960
C'est bon, maman.

99
00:07:59,080 --> 00:08:00,520
Non, non, non, non, non, non.

100
00:08:01,520 --> 00:08:03,720
C'était comme un accident, tu sais ?

101
00:08:04,520 --> 00:08:05,520
Oui.

102
00:08:06,620 --> 00:08:08,460
C'était juste un accident.

103
00:08:14,320 --> 00:08:15,320
Merci.

104
00:20:02,160 --> 00:20:03,160
Il fait trop chaud.